CAPELA DA PROVIDÊNCIA DIVINA./CAPILLA DE LA DIVINA PROVIDENCIA.
TERÇO DA
PROVIDÊNCIA
DIVINA
Em nome do Pai, do filho, e do espírito Santo.
(intenções).
Credo (todos).
Contas grandes ( dirigente )
Nossa Senhora Mãe da Divina Providência,
(todos ) providenciai.
Contas pequenas (todos )
Deus provê Deus proverá,
Sua misericórdia não faltará.
Final- ( todos)
Vinde Maria, chegou o momento,
valei-nos agora e em todo tormento.
Mãe da providência prestai-me auxílio
nos sofrimentos da terra e do exílio,
mostrai-nos que sois Mãe de amor
e de bondade agora que é grande
a necessidade.
AMÉM
TERCERA
PROVIDENCE
DIVINA
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
(Intenciones).
Creed (todos).
Cuentas grandes (líder)
Nuestra Señora Madre de la Divina Providencia
(Todos) providenciai.
Cuentas pequeñas (todos)
Dios provee Dios proveerá,
Su misericordia no fallará.
Final-(todas)
Venga María, la hora ha llegado,
valei nosotros ahora y durante todo el tormento.
Madre de la Providencia me paga la ayuda
la tierra y en los sufrimientos del exilio,
Muéstranos que eres la Madre del Amor
y ahora que la bondad es grande
necesario.
AMEN
ORAÇÃO DO ABANDONO
“Providência de Deus, admirável e divina Providência!
Providência infinitamente clarividente!
Vós vedes tudo antecipadamente, e provedes a tudo.
Providência infinitamente sábia que governais tudo harmoniosamente e com exatidão.
Eu Vos adoro em todas as vossas disposições.
Abandono-me a Vós sem reserva.
Coloco minha sorte em vossas mãos, Confio-vos o cuidado de meu corpo e de minha alma,
de minha vida e de minha morte e, sobretudo, de minha salvação eterna,
na firme convicção de que não posso estar melhor do que em vossas mãos.
Não quero, de agora em diante, governar-me a mim mesmo.
Quero deixar-me governar, em tudo, pela Providência.
Não quero me entregar a inquietações inúteis nem a cuidados supérfluos.
Quero fazer apenas o que Deus me pede, confiando à Providência o sucesso de
todos os meus empreendimentos e de meus trabalhos.
Esperarei tudo de sua bondade e descansarei inteiramente nela.
Não empreenderei nada que não tenha confiado à Providência, e,
em todas as minhas dificuldades e embaraços,
recorrerei sempre a ela como a um recurso infalível.
Colocarei nela toda a minha confiança. Espero que me preserve dos males,
ou que me dê força para suportá-los com paciência.
Não temerei senão o único mal que é o pecado;
terei sempre diante dos olhos esta verdade:
tudo o que acontece é uma disposição e um efeito da Providência.
Deus cuida de mim, como se eu estivesse sozinho no mundo.
Assim, tranquilo com tudo, e contente por tudo,
quero viver e morrer sob o domínio e sob as ordens da Divina Providência.
Não a anteciparei em nada. Não a precederei nunca.
Esperarei com paciência os momentos que ela regular e determinar.
Procurarei estudá-la e segui-la até nas menores coisas.
Santa e amável Providência, eu vos dou graças por todos os cuidados cheios de amor
com que quisestes me cercar. Peço-vos humildemente e com insistência continuá-los
em toda a minha vida. Disponde de mim e de tudo o que me pertence como vos agradar,
para vossa maior glória e minha salvação.”
Amém! (Composta por João Martinho Moye)
ORACIÓN DE ABANDONO
"La Providencia de Dios, la Divina Providencia y admirable!
Providencia infinitamente clarividente!
Vosotros veis, todo de antemano, y todo provedes.
Providencia infinitamente sabio que governais todo armoniosamente y con precisión.
Te adoro en todas sus modalidades.
Me abandono a ti sin reservas.
Puse mi destino en tus manos encomiendo al cuidado de mi cuerpo y mi alma,
de mi vida y mi muerte, y sobre todo de mi salvación eterna,
con la firme convicción de que no puede ser mejor que en tus manos.
No quiero que de ahora en adelante, me gobiernan.
Quiero que me deje gobernar, en todo, por la Providencia.
No quiero entregar las preocupaciones inútiles o superfluos importa.
Acabo de hacer lo que Dios me pide, confiando en el éxito de la Providencia
todos mis esfuerzos y mi trabajo.
Espere a que todas sus bondades y descansar por completo en ella.
No esforzarse nada que no ha confiado a la Providencia, y
en todas mis dificultades y vergüenzas,
recorrerei siempre a ella como un remedio infalible.
Voy a poner toda mi confianza en él. Espero que me libre de los males,
o me dan fuerza para soportarlas con paciencia.
No tengas miedo, si no el único mal es el pecado;
Siempre tenga en cuenta este hecho:
todo lo que ocurre es un efecto y una disposición de la Providencia.
Dios cuida de mí como si yo estuviera solo en el mundo.
Así que, con toda paz y felicidad para todo
Vivo y muero en virtud de la regla y bajo las órdenes de la Divina Providencia.
No es nada anteciparei. Precederei ni nunca.
Voy a esperar pacientemente el momento en que regularmente y determinar.
Voy a tratar de estudiarlo y seguirlo hasta en las cosas más pequeñas.
Santa y Providencia clase, le doy las gracias por todo el cuidado lleno de amor
que deseaban rodearme. Les pido humildemente y de todo corazón que continúen
en toda mi vida. Deshágase de mí y de todo lo que me pertenece a mí lo que quiera,
para su mayor gloria y mi salvación. "
¡Amén!
(Compuesto por Juan Martín Moye)
GRACIAS A DIOS LA PROVIDENCIA
Es maravilloso, Señor,
tienen brazos perfecto
cuando hay tantos mutilados!
Mis ojos perfectos,
cuando hay tantos sin luz!
Mi voz que canta,
cuando tantos silenciado!
Mis manos que trabajan,
cuando tantos ruego!
Es maravilloso volver a casa,
cuando muchos no tienen a dónde ir!
Es maravilloso:
amor, vivir, reír, soñar!
cuando hay tantos que llorar,
odio, revuelva hasta en pesadillas
morir antes de nacer.
Es maravilloso tener a Dios de creer,
cuando no hay tantos que
el consuelo de una creencia.
Es maravilloso Señor, sobre todo,
Tener tan poco que hacer
Tanto la oferta y gracias.